Μια πολύ Αμφίβολη Ενοχή / Oskar Kokoschka & Adolf Hitler | Elias Canetti, 2003







''Στην αρχή του πολέμου, όταν ξαναείδα τον ζωγράφο Κοκόσκα - δυο τρία χρόνια μετά την πρώτη συνάντηση στην Πράγα - δεν ήμουν καλά καλά μισή ώρα  μαζί του, όταν μου αποκάλυψε μια ενοχή που ήταν τερατώδης. Αυτός ο ίδιος έφταιγε για τον πόλεμο,δηλαδή για το γεγονός ότι ο Χίτλερ, που αρχικά ήθελε να γίνει ζωγράφος, έγινε πολιτικός. Και οι δύο, ο Όσκαρ Κοκόσκα και ο Χίτλερ, έκαναν αίτηση για την ίδια υποτροφία της Ακαδημίας  της Βιέννης. Ο Κοκόσκα έγινε δεκτός, ο Χίτλερ απορρίφθηκε. Εάν ο Χίτλερ είχε γίνει δεκτός στη θέση του Κοκόσκα, δεν θα μπλεκόταν ποτέ με την πολιτική, δεν θα υπήρχε εθνικοσοσιαλιστικό κόμμα, δεν θα είχε ξεσπάσει πόλεμος.
Ο Κοκόσκα έφταιγε λοιπόν για τον πόλεμο. Το είπε αυτό σχεδόν σαν να το εξόρκιζε, με πολύ μεγαλύτερη έμφαση απ' ότι συνήθιζε, το επανέλαβε μάλιστα κάμποσες φορές επανερχόμενος σ' αυτό κατά τη συζήτηση η οποία τελικά είχε στραφεί σε άλλα θέματα και εγώ είχα τη δυσάρεστη εντύπωση ότι τοποθετούσε έτσι τον εαυτό του στη θέση του Χίτλερ.
Μόνο που ήταν αδιαμφισβήτητο ότι δεν συμμεριζόταν ούτε καν το ένα δέκατο των απόψεων του Χίτλερ, ήταν αντίθετος, με μια αποφασιστικότητα που δεν ατονούσε ποτέ, σ' αυτό που εξαιτίας του Χίτλερ είχε συμβεί στον κόσμο, μισούσε κάθε είδους φυλετισμό, απεχθανόταν τον πόλεμο, το γεγονός ότι η ζωγραφική του είχε εξοριστεί ως «εκφυλισμένη» τον πλήγωσε βαθιά. Όμως του ήταν αδύνατον να αποτελεί μέρος της σύγχρονής του ιστορίας δίχως να έχει σ' αυτήν και κάποια σπουδαιότητα, κι ας ήταν έστω μέσα από μια ενοχή, μια πολύ αμφίβολη ενοχή.''


Elias Canetti, Party in the Blitz, memoir,
Πάρτι και αερομαχίες, 2003
μτφ: Αλεξάνδρα Παύλου






Oskar Kokoschka, Self Portrait with Crossed Arms, 1923

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...


http://knochensack.tumblr.com/post/31148986564
.

Ανώνυμος είπε...

Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.

Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.
Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.

Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.


Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.

Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.
Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία. Βία.


Έτσι ήσαν παραταγμένες οι χιτλερικές ορδές. Ο Χένρι Μίλλερ επέμενε να μιλάει για Ούνους. Ο Νάσος Δετζώρτζης επέμενε να τον λέει Μπογιατζή. Τον Αδόλφο Χίτλερ.


Περίληψη Προηγουμένων / Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης / Σεπ. 2013

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...