Το μυστήριο | Knut Hamsun, 1892

"Μάθε πως έχω πολύ ευαίσθητο αυτί. Όταν μιλάω με κάποιον,
δεν έχω ανάγκη να τον κοιτάξω για να ξέρω αν προσπαθεί να με γελάσει.
Η φωνή είναι επικίνδυνο όργανο. Κατάλαβε με καλά: δεν ακούω τον
εξωτερικό ήχο, που μπορεί να είναι δυνατός ή χαμηλός, οξύς ή βαθύς,
δε μ' ενδιαφέρει το  χρώμα της φωνής, ο τόνος της, αλλά το μυστήριο
που βρίσκεται πίσω της, ο κόσμος που είναι κρυμμένος εκεί."

Knut Hamsun, Μυστήρια, 1892
μτφ : Γιάννης Λάμψας

José Alemany, Shh!, 1939