Snow | Robert Walser, 1878-1956

Billy Childish, Robert Walser Lying Dead in the Snow, 2008


It' s snowing, snowing, covers the earth all round
with a heavy mound, so wide, so wide.

So sorely it staggers down from the sky
this whirl all away, the snow, the snow.

This gives you, oh, an enlargement, a rest,
this world by whiteness oppressed makes me weak.

So small at first, then great, my yearning
turns to hot tears that invade me, burning.

Robert Walser , 1878-1956
tr. Michael Hamburger

Robert Walser, lying dead in the snow near the sanatorium
in which he lived for the last two-and-a-half decades of his life.


Anonymous said...

Anonymous said...
Traces in the Snow / H. A. Brendekilde / 1857 - 1942


Anonymous said...

Σκέψου –τι πράματα γλυκά
κοιμούνται κάτωθε απ’ το χιόνι.
Κοιμάται ο σπόρος, μυστικά,
καθώς το φύτρο του φυτρώνει.

Κοιμούνται αμέτρητα σπαρτά
–κι όλο ονειρεύονται τ’ αστάχυα.
Τ’ άγρια μπουμπούκια, σφαλιστά,
ύπνος τα παίρνει, μες στα βράχια…

Έχει όλ’ η πλάση κοιμηθεί
κάτω απ’ το κάτασπρο σεντόνι,
ωσότου να της πει στ’ αυτί
μια συλλαβή το χελιδόνι.

Και τότες! ρόδα, γιασεμιά,
γλυκά κεράσια, χρυσά στάχυα,
κι η αγαπημένη η κυκλαμιά
«Ευχαριστώ» θα πει στα βράχια.

Κάτω απ’ το χιόνι / Τέλλος Άγρας, 1899-1944


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...