Η τύφλωση | Elias Canetti (1935)




''Όμως το πνεύμα δεν τρέφεται με μυθιστορήματα. Μπορεί να σου προσφέρουν κάποια ευχαρίστηση, αλλά την πληρώνεις ακριβά. Είναι ικανά να καταστρέψουν και τον καλύτερο χαρακτήρα. Σε μαθαίνουν να συμπάσχεις με κάθε καρυδιάς καρύδι. Κι απ' το πολύ πάρε δώσε, αρχίζει να σου αρέσει.

Διαλύεσαι μέσα στους ήρωες που προτιμάς.

Καταλαβαίνεις όλες τις απόψεις. Παραδίνεσαι πρόθυμα σε ξένους στόχους, και παύεις να βλέπεις τον δικό σου, για πολύ καιρό. Τα μυθιστορήματα είναι μαχαίρια. Ένας ηθοποιός της πένας τα καρφώνει στην κλειστή προσωπικότητα του αναγνώστη. Όσο πιο καλά υπολογίσει τη μαχαιριά και την αντίσταση, τόσο πιο τέλεια διασπασμένο αφήνει πίσω του το άτομο.

Τα μυθιστορήματα πρέπει ν' απαγορευτούν δια ροπάλου!''


                             Η Τύφλωση, Ελίας Κανέττι, 1935 
μτφ Τζένη Μαστοράκη 

1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

Φοβερό βιβλίο η Τύφλωση καιβραβείο Νόμπελ το 1981.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...