Από Κάντιθ σε Γιβραλτάρστράτα του κοντραμπατζήθάλασσες οργώνει και γη.Αχ, κορίτσι, κοριτσάκι,πόσα καράβια αράξανεστης Μάλαγας το λιμανάκι.Απ’ το Κάντιθ στη Σεβίλλιατα λεμόνια χίλια μύριαμε ξέρουνε κ’ οι λεμονιέςκι απλώσαν οι στεναγμοί μουσε θάλασσα και σε στεριές.Αχ, κορίτσι, κοριτσάκι,πόσα καράβια αράξανεστης Μάλαγας το λιμανάκι.-Τέσσερα φυλλαράκιαείχε το δεντρί μουκι ο άνεμος τα λίκνιζε.Federico García Lorca / Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρρα / Κωμικοτραγωδία του Δον Κριστόμπαλ και της κυρα Ροζίτας / Φάρσα για Κουκλοθέατρο / 1937 / μτφ Ιουλία Ιατρίδη.
Δημοσίευση σχολίου
1 σχόλιο:
Από Κάντιθ σε Γιβραλτάρ
στράτα του κοντραμπατζή
θάλασσες οργώνει και γη.
Αχ, κορίτσι, κοριτσάκι,
πόσα καράβια αράξανε
στης Μάλαγας το λιμανάκι.
Απ’ το Κάντιθ στη Σεβίλλια
τα λεμόνια χίλια μύρια
με ξέρουνε κ’ οι λεμονιές
κι απλώσαν οι στεναγμοί μου
σε θάλασσα και σε στεριές.
Αχ, κορίτσι, κοριτσάκι,
πόσα καράβια αράξανε
στης Μάλαγας το λιμανάκι.
-
Τέσσερα φυλλαράκια
είχε το δεντρί μου
κι ο άνεμος τα λίκνιζε.
Federico García Lorca / Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρρα / Κωμικοτραγωδία του Δον Κριστόμπαλ και της κυρα Ροζίτας / Φάρσα για Κουκλοθέατρο / 1937 / μτφ Ιουλία Ιατρίδη
.
Δημοσίευση σχολίου